Попробую яснее изложить мысли.

Сейчас можно создавать сообщества (пусть их никто другой пока не может видеть, не важно!) только загрузив в свою библиотеку нужную книгу в формате epub. Это здорово, но несколько ограничивает возможности пользователей. Что, если человек прочел какую-то книгу в бумажнов виде и возжелал поделиться своим мнением о ней на вашем сайте? Хорошо, если такая книга, или хотя бы автор книги найдутся в каталоге, но если же не найдутся, что прикажете делать незадачливому пользователю? Искать по всемирной паутине электронную версию книги, обязательно в формате epub, а потом загружать ее на сайт только для того, чтобы указать, что такой автор существует и написал замечательную книгу? Нет, это слишком окольный и неудобный путь!

Было бы намного удобнее найти в глобальной сети картинку, обложку одного из изданий нужной книги, и, загрузив эту обложку на сайт, указать имя автора и наименование книги... В общем, дальше все то же самое, что и в случае с epub, но теперь сам текст книги пользователь не загружает на сайт (ему это и не нужно).

Поверьте, таких людей очень много, кто интересуется оригиналами и переводами на другие языки.

Мне всегда не хватало и до сих пор не хватает в большинстве книжных сервисов возможности поиска книг по переводчикам, изданиям, но все это имеет смысл только если сами тексты доступны на сайте. С другой стороны, если бы информация о переводах и изданиях была добавлена к описаниям книг (а вот этого очень хочется!), почему бы не сделать по ним поиск. Например, я знаю, что Нора Галь - прекрасный переводчик и перевела немало очень хорошей литературы. Почему бы мне не поискать, что еще я могу прочесть в ее переводе?